Фразовые глаголы для путешествий
Тема путешествия на английском очень важна. Потому что первое, где мы жестко сталкиваемся с английским это именно в путешествиях. И моменты бывают очень даже неприятными, когда минут 15 приходится искать выход из аэропорта из-за банального незнания фраз для путешествий на английском.
Итак, в данной теме я хочу освятить фразы и фразовые глаголы для путешествий. Потому что, зачастую именно они нужны, чтобы быстро «разрулить» ситуацию, сказать, когда вы выезжаете, что хотите зарегистрироваться в отеле, попросить, чтоб вас высадили возле отеля, проводили до аэропорта, попросить остановиться и осмотреть какую-нибудь достопримечательность.
Итак, давайте начнем с отъезда. Глаголы, связанные с началом путешествия.
Если мы хотим сказать, что уезжаем в отпуск это get away. Предлог away очень мощный, в глаголах движения означает сильное отдаление. Другими словами, get away это получить сильный away (сильно удаление), т.е. уехать в отпуск, вот как запомнить.
I am getting away next week. – Я уезжаю в отпуск на следующей неделе.
Чтобы описать сам отъезд это set off (out) – отправляться, выезжать.
We set off at 7.00 in the morning. – Мы выезжаем в 7 утра.
Start off – отправляться.
She starts off at 11.15 in the evening. – Она выезжает в 11.15 вечером.
Fly off – отлетать
The plane flies off at 5.15 am. – Самолет отлетает в 5.15 утра.
Take off – отлетать, отправляться (используется, в основном с самолетами, реже с поездами)
The train takes off at 7.15. – Поезд отправляется в 7.15.
Если вы заметили, часто присутствует предлог off, который означает начало движения.
Так, например, если вы в поезде и хотите выйти это get off (мы сидели в транспортном средстве и начали наше движение, выйдя).
We get off in 30 min. – Мы выходим через 30 мин.
А вот сесть в поезд, в лифт, в автобус, в самолет, то это не sit down, а get on (get in если садиться в машину).
I get on a train at 3.15 am. – Я сажусь на поезд в 3.15 утра.
Если вам нужно, чтобы вас подвезли, подобрали это pick up.
Pick me up from the airport. – Заберите меня из аэропорта.
Если вы в такси и хотите, чтобы вас высадили это drop off.
Taxi driver dropped me off at the hotel. – Водитель такси высадил меня возле отеля.
Сделать остановку во время путешествия можно с помощью глагола stop off.
We stopped off in Madrid and spent a couple of days there. – Мы сделали остановку в Мадриде и провели там пару дней.
I want to check in. – Я хочу зарегистрироваться.
Let’s check in our luggage – давайте зарегистрируем наш багаж.
Мы можем выписаться из отеля, больницы похожим глаголом, но с частицей out – check out.
I want to check out my room. – Я хочу выписаться из отеля.
Второе значение данного фразового глагола – проверять.
I want to check out this information. – Я хочу проверить данную информацию.
В путешествии вы, конечно, же захотите осмотреть окрестность это look round.
I want to look round the castle. – Я хочу осмотреть замок.
Бывают задержки в пути, это be held up.
The flight was held up for 2 hours. – Самолет задержался на 2 часа.
Возможно, вам захочется, чтобы кто-то вас проводил (до аэропорта, например) это see off.
They saw me off. – Они проводили меня.
О том, что вы возвращаетесь, можно сказать с помощью глагола get back.
I get back home in a week. – Я возвращаюсь через неделю.
Итак, сгруппируем фразы для путешествий:
get away – уезжать (в отпуск)
set off (out) – отправляться
start off – отправляться
fly off – отлетать
take off – вылетать, выезжать
get off – выходить (из поезда, автобуса, самолета)
pick up – подобрать, забрать
drop off – высаживать (из машины)
get on – садиться (на поезд, автобус, самолет)
check in – регистрироваться
check out – выписываться
see off – провожать
stop off – делать остановку
look around – осмотреть
get back – возвращаться
Репетитор английского языка
Как перевести слово Get