To be как заменитель модального глагола
Конструкция to be + infinitive — это устойчивый грамматический оборот английского языка, который используется для выражения планов, инструкций, обязанностей, договорённостей, а также в новостном стиле для описания официальных решений или запланированных действий.
Эта конструкция часто звучит формально и употребляется в ситуациях, когда речь идёт не просто о намерении, а о жёстком плане, распоряжении или договорённости.
Основное правило
To be (am / is / are / was / were) + infinitive (без to)
Present (am/is/are + to)
Событие в будущем, которое запланировано или предписано.
The team is to hold a press conference.
Past (was/were + to)
То же, но говорится о прошлом плане, судьбе или несостоявшемся действии.
We were to meet, but the meeting was canceled.
Отрицательная форма
am/is/are + not + to + infinitive
Примеры
Students are not to use phones during the exam.
He is not to be told about this.
(Ему нельзя сообщать.)
Passive voice
Конструкция легко используется в пассиве:
Примеры
The documents are to be signed today.
Значение №1: Официальные планы и договорённости
Используется, когда действие уже согласовано на официальном уровне, запланировано, утверждено.
Примеры
The President is to visit Paris next week.
(Президент должен посетить Париж — это уже решено официально.)The conference is to start at 9 a.m.
(Конференция должна начаться — это твёрдый план.)All employees are to submit the reports by Friday.
(Сотрудники обязаны сдать отчёты — это правило/указание.)
Значение №2: Инструкции, приказы, распоряжения
Используется в формальных ситуациях, особенно при передаче команд.
Примеры
You are to follow these rules at all times.
(Ты обязан следовать этим правилам.)No one is to leave the building.
(Никто не должен покидать здание — распоряжение.)
Значение №3 Судьба или предопределённость (литературный стиль)
Используется в исторических текстах, биографиях, литературе.
Примеры
She was to become one of the greatest artists of her time.
(Ей было суждено стать…)They were to meet again ten years later.
(Им суждено было встретиться снова…)
Значение №4 Запланированное событие (обычно в новостях)
Часто используется в СМИ, когда сообщают о решении правительства, компаний, международных организаций.
Примеры
The new law is to take effect tomorrow.
Отличие от других конструкций
To be going to
План говорящего.
To be + infinitive — официальный план, правило, инструкция.
Must / Have to
Обязанность.
To be + infinitive — не просто обязанность, а предписание или договорённость сверху.
