Фразовые глаголы со словом Work

Как предать слову «работать» на английском языке гибкость. Как сказать вместо «работать» — разработать, проработать, наработать, прилагать усилия, работать усердно какое-то время, отработать, избавиться, противодействовать (работать против) и т.д.? Все это можно выразить с помощью слова «work» и различных предлогов.

1. Work out

Предлог out может означать интенсивную работу на результат или решение задачи.
1.1. work out — тренироваться (в спортзале)
He works out in the gym early in the morning. — Он занимается в спортзале рано утром.

1.2. work out — разрешить (проблему) успешно, решать, увенчаться успехом, обошлось, разрешилось
There were some problems, but they all worked out. — Были некоторые проблемы, но все обошлось.

1.3. work out — решить (в математике)
It works out that the plane is actually the cheapest option. — Получается, что самолет на самом деле самый дешевый вариант.
I can’t work out this calculus problem. — Я не могу решить эту задачу по исчислению.

2. Work up
2.1. work up — разрабатывать, наработать, дойти
He worked up the presentation for the conference. — Он подготовил презентацию для конференции.

2.2. get worked up — заморачиваться, взвинчиваться, взвинчивать
I got worked up about what my colleague said. — Я был взволнован тем, что сказал мой коллега.
You don’t need to get worked up about it. — Не нужно заморачиваться по этому поводу.

Уроки английского языка проводятся преподавателем Анастасией Валяевой. Все учебники, аудио и видео материал предоставляются. Информацию о процессе обучения можно прочитать в ответах на вопросы или связаться с преподавателем Анастасией Валяевой.

3. Work around — обходить, быть гибким
You have to work around it. — Вы должны решить проблему обходным способом.

a workaround — обходной путь
The architect has to come up with a workaround. — Архитектор должен придумать обходной путь.

4. Work through — прорабатывать, преодолевать
They have a good marriage. They really worked through their problems. — У них хороший брак. Они действительно работали над своими проблемами.

5. Work towards — прилагать усилия, работать над
We are working towards this problem. — Мы работаем над этой проблемой.

6. Work at — работать усердно
You have to work at it. — Ты должен работать над этим.

7. Work away — работать усердно какое-то время, поднапирать, налегать, продолжать усердно трудиться
She is working away in her room. — Она усердно трудится в своей комнате.

8. Work on someone — убеждать кого-то, оказывать влияние
I am going to try to work on her. — Я собираюсь попытаться убедить ее.

9. Work in — втискивать, вставлять, взаимодействовать с, углубиться
My timetable is tight, but I’ll try to work it in after breakfast. — У меня плотный график, но я постараюсь вставить это после завтрака.
You should work in this part. — Вы должны детально проработать эту часть.

work into — добавлять, вводить, с трудом втиснуть
She worked extra flour into the dought. — Она добавила в тесто дополнительную муку.

work her/himself into frenzy (rage) — довести себя до исступления (бешенства)
The mere mention of a table is enough to work me into a frenzy. — Простого упоминания о таблице вполне достаточно, чтобы привести меня в бешенство.

10. Work against — противодействовать, служить помехой
However, they can also work against this. — Тем не менее, это также может работать против этого.

11. Work over — побиться, дубасить, обчищать
The boys worked over their classmate. — Мальчики отдубасили своего одноклассника.

12. work off — избавиться от чего-то, отделаться, освободиться, отдать
He can work off his debts. — Он может отдать долги.
I am going for a walk to work off my stress. — Я собираюсь прогуляться, чтобы снять стресс.