Список данных фразовых глаголов включает:

Выразить, что человек заболел на английском…

1. go (come) down with – заболеть, слечь с (чем-то)

I think you’re going down with the flu. – Я думаю, у тебя грипп.

2. pick something up – что-то подхватить

You’ve probably picked something up. – Ты, возможно, что-то подхватил.

3. break out in – покрыться (потом, сыпью)

He broke out in sweat. – Он покрылся потом.

4. throw up (bring something up) – стошнить

He may even throw up. – Его, наверное, даже стошнит.

I’ve been throwing up all night. – Меня рвало всю ночь.

5. black out – на мгновение терять сознание

pass out – терять сознание

I passed out. –  Я потеряла сознание.

6. swell up – опухать

The glands don’t swell up. – Гланды не опухают.

7. flare up – вспыхнуть снова, обостриться (о болезни)

The illness may flare up again. – Болезнь может вспыхнуть снова.

 

Сказать, что человек выздоравливает на английском с помощью фразовых глаголов…

8. ease off – ослабляться, облегчиться

Muscle pains won’t ease off for a few days. – Боль в мышцах не облегчится несколько дней.

9. fight off – бороться (с болезнью)

This helps your body to fight off the illnesses. – Это поможет твоему телу бороться с болезнью.

10. shake off – избавляться (от болезни), бороться (с болезнью)

You can’t shake off cough for a week. – Ты не сможешь избавиться от кашля за неделю.

11. to patch someone up – подлечить кого-то (подлатать кого-то)

He tried to patch her up. – Он попытался ее подлечить (подлечить).

12. get over – побеждать, одолевать (болезнь)

He is getting over the heart attack. – Он переживает (выздоравливает от) сердечного приступа.

How long will it take me to get it over. – Как долго я буду выздоравливать.

I hope I’ll get over your cold soon. – Я надеюсь, ты выздоровеешь от простуды вскоре.

13. come around – прийти в себя

I came around after a few seconds. – Я пришла в себя через несколько секунд.

 

Самочувствие, вес, употребление (чего-либо)…

14. to be blocked up – иметь заложенный нос

I was blocked up when I was in Paris. – У меня был заложенный нос, когда я был в Париже.

15. be worn out – быть измотанным

I was absolutely worn out at the end of the day. – Я была абсолютно измотана в конце дня.

16. a bit run down – немного измотанный

You are a bit run down. – Ты немного измотан.

17. put on weight – прибавить в весе

You should put on weight. – Тебе следует прибавить в весе.

18. get through – употреблять

I get through about 10 cigarettes a day. – Я употребляю 10 сигарет в день.

 

Лечение…

19. write out a prescription – выписать рецепт

I’ll write out a prescription for some vitamins. – Я выпишу вам немного витамин.

20. to dose up on (something) – принять (лекарства)

I have to dose up on Panadol. –  Мне нужно принять панадол.

21. cut down on – уменьшать

Try to cut down on the amount of smoking.  – Попытайся меньше курить.

22. take up – заняться

You can take up jogging. – Ты можешь заняться бегом.

23. cut out – отказаться от

You should cut out fatty food. – Тебе следует отказаться от жирной пищи.

24. look after – присматривать

She looked after the child. – Она присмотрела за ребенком.

 

Идиомы на тему самочувствия

1. feeling under the weather – чувствовать себя не хорошо

I feel a bit under the weather. – Я чувствую себя немного не хорошо.

2. feeling a bit off colour – чувствовать немного нехорошо (бледновато)

He is looking a bit off colour. – Он выглядит немного нехорошо.

3. be out of condition – в плохом состоянии, не в форме

You’re out of condition. – Ты не в форме.

4. feel right as rain – чувствовать себя освеженной, чувствовать себя как младенец

You’ll feel right as rain. – Ты почувствуешь себя как младенец.

5. be as right as rain – чувствовать себя в полном порядке, здоров как лошадь

He’ll be as right as rain in about 10 minutes. – Через 10 минут он будет в полном порядке.