How to end a conversation politely

В данной статье рассмотрим несколько техник, как красиво завершить диалог на английском языке.

Техники вежливого прощания

1. Привести причину, по которой нужно закончить беседу.
2. Предложить поддерживать связь.
3. Пообещать или предложить в будущем встретиться увидеться и т.д.
4. Сказать о том, что было приятно увидеться, познакомиться.
5. Применять фразы, сигнализирующие намерение закончить диалог.
6. Вернуться к началу разговора и поблагодарить за данный совет, подсказку.

Можно использовать одну или две из этих техник, но если в разговоре использовать все техники или хотя бы две-три, это будет очень вежливое и теплое прощание, отличный способ просто и легко оставить о себе приятное впечатление.

Как сказать слова «прощай» или “пока” можно прочитать в статье  40 способов сказать “пока” на английском.  

Первая техника

1. Cообщить причину, чтобы закончить разговор

• I’m afraid I have another appointment. – Я извиняюсь, у меня еще одна встреча.
• Well, I won’t keep you any longer. – Ну все, не буду тебя задерживать!
• You’re probably busy. – Вы, возможно, заняты.
• If you’ll excuse me. I’m going to go to grab another drink. – Я извиняюсь, хочу взять еще напиток.
• It was good running into you, I’m actually on my way to work. – Было приятно (внезапно) увидеть тебя, но я (иду) на работу.

Вторая техника

2. Предложить поддерживать связь

• Let’s keep in touch. – Будем на связи.
• I’ll be in touch. – Я буду на связи.
• Stay in touch. – Будем оставаться на связи.
• Get in touch with me when you get back. – Свяжись со мной, когда вернешься.
• I’ll get in touch with you later. – Я свяжусь с тобой позже.

Третья техника

3. Пообещать встретится в будущем и т.д.

• • Let’s get together soon. – Давайте соберемся как-нибудь.
  • Let’s do lunch sometime. – Давайте пообедаем когда-нибудь.
  • I’ll call you next week. – Я позвоню тебе на следующей неделе.
  • I’ll talk to you more later. – В любом случае, поговорим позже.
  • I’ll let you get back to your work. – Возвращайся к работе.

Четвертая техника

4. Применить фразу о том, что было приятно увидеть

• • It’s been a pleasure talking to you. – Было приятно поговорить с тобой (более формальный вариант).
  • It’s been nice talking to you. – Было приятно пообщаться с тобой.
  • It was nice to see you! – Было приятно увидится!
  • It was nice seeing you! – Было приятно видеть тебя!
  • It’s being really good catching up, let’s do it again soon. – Было приятно пообщаться, давай как-нибудь пообщаемся. 

При знакомстве, нужно использовать слово «meet»

• • • It was nice to meet you! – Было приятно познакомиться тебя!
    • It was nice meeting you! – Было приятно познакомиться! Менее формально.

Пятая техника

5. Применять фразы, сигнализирующие намерение завершить разговор

Alright then!
Okay then!

Больше выражений и фраз, как заменить слово “goodbye” в статье 40 способов сказать “пока” на английском. 

Шестая техника

6. Вернуться к началу разговора и поблагодарить за совет, подсказку