4. Выборы: ключевая лексика

Election — выборы

• The election takes place in November. — Выборы проходят в ноябре.

Candidate — кандидат

• The candidate promised to cut taxes. — Кандидат пообещал снизить налоги.

Voter — избиратель

• Young voters turned out in large numbers. — Молодые избиратели пришли в большом количестве.

Ballot — бюллетень / голосование

• The issue will be on the ballot. — Этот вопрос будет в бюллетене.

Polling station / polling place — избирательный участок

• People lined up at polling stations. — Люди выстроились в очередь на участках.

To vote — голосовать

• I voted for the incumbent. — Я проголосовал за действующего политика.

Turnout — явка

• Turnout was higher than expected. — Явка была выше, чем ожидалось.

Campaign — кампания

• The campaign focused on the economy. — Кампания была сосредоточена на экономике.

To run for office — баллотироваться

• She is running for office again. — Она снова баллотируется.

Incumbent — действующий (чиновник/депутат/президент)

• The incumbent lost the election. — Действующий политик проиграл выборы.

To win / to lose by a margin — выиграть/проиграть с разницей

• He won by a narrow margin. — Он выиграл с небольшим перевесом.

Swing state — колеблющийся штат (США)

• Swing states often decide the outcome. — Колеблющиеся штаты часто решают исход.

Exit poll — экзит-пол (опрос на выходе)

• Exit polls suggested a close race. — Экзит-полы показали напряжённую гонку.