Словари и ресурсы для подготовки к Международным Экзаменам

Очень важно при подготовке к международным экзаменам, таким как IELTS, TOEFL и т.д. пользоваться надежными и качественными источниками информации, чтобы облегчить себе подготовку на высокий уровень.

Поэтому я собрала интересные словари и ресурсы, которые помогают подготовиться к международным экзаменам: чтению академических текстов, написанию эссе, изложению лекций, описанию графиков и т.д.

В статьи включены ресурсы:
1. Словари с переводами и примерами из текстов
2. Технические словари
3. Словари по сочетаемости слов
4. Удобные словари расширения для браузеров
5. Словари синонимов
6. Ресурсы для проверки эссе на грамматические, орфографические и стилистические ошибки.

1. Словари, чтобы смотреть перевод с примерами из текстов

1.1. Reverso – отличный словарь, который помогает понять как слово переводится в различных контекстах. Подчеркивание слова в предложениях зрительно облегчает работу с ним.

1.2. Lingvo Live – довольно качественный ресурс, можно добавлять слова в свой личный словарь, смотреть переводы пользователей, есть возможность работы с карточками, прослушать слово сразу в британском и американском варианте, задать вопросы к сообществу. Есть расширение данного словаря для браузера.

1.3. Wooordhunt – отличный переводчик, с примерами использования слова, выражения, фразового глагола или идиомы в предложениях.

1.4. Google поиск

При чтении академических статей иногда сложно разобраться с терминами, потому что даже на русском не совсем понятно их значение. В таком случае очень помогает методика – набрать это слово в браузере и посмотреть какие картинки выдает поисковик на данное слово.

Уроки английского языка проводятся преподавателем Анастасией Валяевой. Все учебники, аудио и видео материал предоставляются. Информацию о процессе обучения можно прочитать в ответах на вопросы или связаться с преподавателем Анастасией Валяевой.

2. Расширения в браузере

Добавляем переводчик в браузер и затем открываем любую веб страницу, выделяем слово, нажимаем на правую кнопку мыши, и нам выводится список переводчиков для работы с данным словом.

2.1. Reverso Context – при наведении на слово или его выделении, появляется значок данного словаря, нажав на который, получаешь окошко со списком вариантов перевода и даже примерами в текстах2

2.2. LinguaLeo English Translator – простой в использовании и быстрый переводчик, если нужно получить перевод быстро, просто можно нажать на слово два раза левой частью мышки и получить перевод.

2.3. Переводчики Google Переводчик и Lingvolive при установлении в браузер облегчают работу тем, что, когда нажимаешь на слово правой частью мышки, можно выбрать один из этих словарей и, соответственно, пользователя перекидывает на страницу ресурса с подробным описанием слова.

3. Работа с техническими терминами

3.1. Multitrun – технический словарь с очень глубоким содержанием, отлично выручает при работе с техническими статьями.

3.2. Lingvo Live – в базе данного словаря находится более 200 словарей, которые разрабатывались и разрабатываются профессиональными лексикографами. В дополнении, пользователи имеют возможность загружать новые словари, которые проходят проверку перед добавлением в базу. Это делает данный ресурс довольно динамично пополняющимся релевантными для текущего времени переводами словам и выражений.

4. Сочетаемость слов

Чтоб подобрать правильную сочетаемость слов, можно воспользоваться словарем выражений (Collocation Dictionary)

Flex Learning Collocations – просто вводим слово, выбираем словарь, где искать и нам выдается сочетаемость данного слова с глаголами, существительными, наречиями, прилагательными и т.д.

5. Словари Синонимов

Для написания эссе, нужно одно и тоже иногда упомянуть несколько раз в тексте. Поэтому при написании сочинения очень пригодится работа со словарями синонимов. Это развивает навык перефразирования.

5.1. Collins Thesaurus – в словаре приводится список синонимов к слову по каждому из его значений, а также даются антонимы, слова с противоположным значением.

5.2. Cambridge Thesaurus – относительно прост в использовании, к слову даются синонимы и сразу примеры предложений, в которых эти синонимы используются.

5.3. Macmillan Dictionary
Очень подробный в плане описания словарь, который приводит синонимы на каждое из значений слова. Дополнительно в словаре даются метафорические значения слов.

6. Проверка текстов

Для проверки текстов на грамматические, орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки очень советую:

6.1. Grammarly – шикарный ресурс с подробным объяснением каждой из ошибок. Данный ресурс не просто указывает на ошибки, но подробно излагает правила, по которому нужно их исправлять.

6.2. Scribens – довольно удобный наглядный интерфейс. Когда нажимаешь на определенное слово, система предлагает соответствующий синоним.

6.3. Languagetool – простой в использовании ресурс для проверки ошибок. Удобен тем, что есть и расширение для браузера.

6.4. Ginger Grammar Checker – проверяет не только правильное написание слова, но и контекст, в котором слово употреблено. Преимущества сервиса в том, что он помогает перефразировать выражения, что бесценно для качественного эссе. Есть расширение для браузера, но сервис ограничен по количеству слов, проверка текста – не более 300 символов.

7. База произношений

Forvo – это по сути крупнейший в мире сборник произношений. Здесь можно найти различные варианты произношения английских слов. Как нейтивспикеры произносят определенное слово в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и т.д.