1. Форма волос

curly hair – кучерявые волосы
wavy hair – волнистые волосы
straight hair – прямые волосы
bouncy – волосы спиральками
kinky hair – курчавые волосы

2. Длина и объем

length of hair – длина волос
short hair – короткие волосы
medium-length – волосы средней длины
long hair – длинные волосы
shoulder length – волосы по плечи
bald – лысый
voluminous hair – объемные волосы
thick hair – густые волосы
thin hair – тонкие волосы

3. Короткая стрижка

crew cut – коротка стрижка (ежик)
a basic bob – классическое каре
graduated bob – ступенчатое каре
a long bob – удлиненное каре
a layered bob – ложное каре
flattop – вид мужской стрижки
с ровно выстриженным верхом

4. Челка

Bangs / fringe – челка
choppy bangs – неровная челка (рваная)
side bangs – челка с боку
full bangs – полноценная челка

5. Какие могут быть проблемы с волосами

dandruff – перхоть
split ends – посеченные кончики
hair is oily – волосы жирные
hair is dry – волосы сухие
hair is flat – волосы не имеют объема
hair is too thick – волосы слишком густые
hair is too thin – волосы слишком тонкие
What product would you recommend for ….? – Что вы рекомендуете от …?

6. Идти в парикмахерскую

to see hairdresser – пойти к парикмахеру
be going to Hairdressers – собираться к парикмахеру
barber – мужской парикмахер
barbershop – мужская парикмахерская
hairdresser – женский парикмахер
hair salon – женская парикмахерская

7. В парикмахерской:

I would like to (have or get)…. – Я бы хотел(ла)…

get bleached – осветлить
get hair dyed (colored) – покрасить
get the roots dyed – покрасить корни
get the hair cut – подстричь волосы
hide the grey hair – спрятать седину
get hair permed – сделать химию
get hair streaked – обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
get hair styled – сделать прическу, уложить волосы
get hair straightened – выпрямить волосы
get hair curled – завить волосы
get hair layered – постричь лесенкой
get the flashlights – сделать мелирование
get the highlights – сделать мелирование в светлые тона, высветление
get the lowlights – сделать мелирование в темные тона, затемнение волос
to bob – сделать короткую стрижку, сделать каре
get the hair bobbed – коротко подстричь, подстричь под каре
get some of the weight off – убирать объем
dye random pieces of hair – окрашивать небольшие участки волос
cover grey hair – скрыть седину
cut one length – подрезать длину
to have hair extensions – наращивание волос
to give a style – уложить волосы
to get voluminous hair – объемные волосы
to get hair bouncy – волосы спиральками

Сушка
dry naturally – сушить естественным образом
blow dry with a hairdryer – сушить волосы феном

Цвет волос

match our own hair color – подобрать цвет волос
fair hair – светлые волосы
light hair – светлые волосы
blond hair – блондинистые волосы
blonde – блонд
sandy blonde – песочная блонд
pearl blonde – жемчужный блонд
ash blonde – пепельный блонд
matt blonde – матовый блонд
blonding cream – крем-блонд

light brown – светло русый
dark brown – темно русый
brown-haired – каштановые волосы
brunette (brunet – американский вариант) – брюнет /-ка
black hair – черный

red hair – рыжие волосы
flame red – пламенно рыжий
sandy hair – рыжеватые волосы
auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий

grey – седые волосы
white – белые (седые полностью)

caramel – карамель
hazelnut – каштан
chocolate – шоколад
brandy – бренди
damson – красновато-синий цвет, цвет сливы

Приспособления для волос

hairpin – шпилька для волос
hair spray – лак для волос
hairbrush – щетка для волос
hairdryer / hairdryer – фен
hairgrip, hair-slide – заколка для волос
hair spray – лак для волос
hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
hairpiece – накладка, парик

Глаголы
to wash – мыть волосы
to shampoo – намыливать шампунем
to color – окрашивать
to dye – красить
to tint – слегка окрашивать
to trim – подрезать, подстригать
to cut – подрезать
to brush – расчесывать
to comb – расчесывать
to backcomb – начесывать волосы
to tease – делать начес
to braid – заплетать
to do – делать прическу, укладывать
to set – укладывать
to style hair – делать прическу

Порядок описания волос:
1. Длина
2. Форма
3. цвет
Например: he has short wavy fair hair – у него короткие волнистые светлые волосы.

Разное…

Braid / plait – коса
Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
Buzz cut – «ежик»
Cornrows – мелкие косички
Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
Mohawk – ирокез
Part – пробор
Perm – перманент
Ponytail – хвост
Pigtails / bunches – два хвоста
Spiked (spiky) – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные
an updo – прически с поднятыми волосами
braids – косички
pigtails – косички по бокам (хвостики)
ponytail – конский хвост
dreads – дреды
shaved – побриться
a bun – короткий хвостик
ringlets – локоны, кудряшки
part – пробор
ends – кончики
untidy¬ – неопрятная
thinning – редеющие волосы
neat – опрятная
swept back – собранная назад