Перефразирование при написании академических текстов
В международных экзаменах по английскому языку перефразирование является важным языковым навыком, демонстрирующим разнообразие лексики, синтаксическую гибкость и общее владение языком. Умение по-разному выражать одну и ту же мысль помогает избегать повторов и повышает качество письменной и устной речи. Ниже приведены ключевые стратегии и грамматические средства, которые рекомендуется освоить всем, кто стремится получить высокий балл.
1. Синонимическая замена (Lexical Substitution)
Что это: Заменяем слова на их синонимы.
Грамматика: Та же часть речи сохраняется.
Пример:
Original: The number of cars is increasing.
Paraphrased: The quantity of vehicles is rising.
Грамматический акцент: Существительное на существительное (
cars → vehicles), глагол на глагол (increasing → rising).
2. Смена части речи (Nominalisation / Verb Transformation)
Что это: Меняем глаголы на существительные и наоборот.
Грамматика: Используем существительные действия (nominalisation), глаголы действия или абстрактные конструкции.
Пример:
Original: People protested against the decision.
Paraphrased: There was strong opposition to the decision.
Грамматический акцент:
protested(глагол) →opposition(существительное).
3. Пассив ↔ Актив (Voice Transformation)
Что это: Меняем залог с активного на пассивный или наоборот.
Грамматика: Passive voice / Active voice.
Пример:
Original: The government raised taxes.
Paraphrased: Taxes were increased by the government.
Грамматический акцент: Пассивная конструкция
were increasedс предлогомby.
4. Использование относительных предложений (Relative Clauses)
Что это: Добавляем пояснение через who / which / that.
Грамматика: Относительные придаточные предложения.
Пример:
Original: Technology is developing rapidly.
Paraphrased: Technology, which is evolving at a fast pace, affects every part of life.
Грамматический акцент: Вводное пояснение через
which + verb.
5. Изменение порядка слов и структуры предложения (Sentence Restructuring)
Что это: Перестраиваем предложение, сохраняя смысл.
Грамматика: Инверсия, вводные конструкции, подлежащее/дополнение меняются местами.
Пример:
Original: People believe that money brings happiness.
Paraphrased: It is commonly believed that happiness depends on financial security.
Грамматический акцент: Безличная конструкция
It is believed that...
6. Complex → Simple / Simple → Complex (Сложные и простые конструкции)
Что это: Разбиваем сложные предложения или объединяем простые.
Грамматика: Compound/Complex Sentences.
Пример:
Original: Due to the fact that the roads were icy, the bus was late.
Paraphrased: The icy roads delayed the bus.
Грамматический акцент: Упрощение за счёт устранения вводной фразы.
7. Причастные обороты (Participle Clauses)
Что это: Используем причастия для сокращения подчинённых предложений.
Грамматика: Present/Past participle clauses.
Пример:
Original: Because he was impressed by the film, he recommended it.
Paraphrased: Impressed by the film, he recommended it.
Грамматический акцент:
Impressed— past participle в роли причины.
8. Обороты с It/There (Introductory Constructions)
Что это: Используем конструкции It is..., There is/are...
Грамматика: Formal style, introductory subject.
Пример:
Original: Pollution causes many health problems.
Paraphrased: It is pollution that leads to numerous health issues.
Грамматический акцент: Эмфатическая конструкция с выделением.
Перефразирование представляет собой не простую подстановку синонимов, а сложный процесс языкового мышления. Эффективное использование разнообразных грамматических структур — таких как пассивный залог, причастные обороты и сложноподчинённые конструкции — свидетельствует о высоком уровне владения академическим английским. Данное умение способствует не только повышению оценки за лексико-грамматическое разнообразие, но и формирует связный, логически выстроенный и убедительный текст.
Уроки английского языка проводятся преподавателем Анастасией Валяевой. Все учебники, аудио и видео материал предоставляются. Информацию о процессе обучения можно прочитать в ответах на вопросы или связаться с преподавателем Анастасией Валяевой.
Репетитор английского