Выражения и фразовые глаголы в телефонных разговорах

В телефонных разговорах фразовые глаголы и выражения используются очень активно, поэтому приступим к освящению данной лексики.

 

Для начала, мы берем трубку это pick up.

I picked the phone – я взял трубку

 

Если хотим, чтобы человек на другой линии подождал это hold on.

Please, hold on a minute. – Пожалуйста, подождите минуту.

 

В разговорной речи более распространен  глагол hang on, именно в телефонной лексике, означает подождать недолго.

Could you hang on. — Не могли бы вы подождать.

 

Для соединения используется предлог through:

put through – соединить (кого-то) по телефону,

get through - связаться (самому) по телефону.

 

Например:

Could you put me through to David – Не могли бы вы связать меня c Девидом.

I want to get through to him – Я хочу связаться с ним.

I couldn’t get through to you yesterday. – Я не мог тебе дозвониться  вчера.

 

Положить трубку put down.

Повесить трубку hang up (on).

I don’t like when you hang up on me. – Мне не нравится, когда ты бросаешь трубку.

 

Прервать разговор это cut off, get off, ring off.

She had to cut off. – Ей пришлось прервать разговор.

 

Перезвонить можно несколькими способами:

call back - I call you back. – Я перезвоню тебе

get back to – I’ll get back to them. – Я перезвоню им.

 

Если нужно обзвонить это phone around.

Phone around some companies, please – Обзвони несколько компаний, пожалуйста.

 

Говорить громче это speak up. Например, speak up, please – говорите громче, пожалуйста.

 

Позвонить, дозвониться call up, ring up, phone up

She promised to ring the restaurant up and book a table – Она пообещала позвонить в ресторан и зарегистрировать столик.

 

Как мы можем пронаблюдать, в  телефонной лексике, частица off означает прерывать, прекращать разговор, through ассоциируется с соединением, up (в большинстве случаев) с дозвониться.

 

Мои контактыАвтор статьи -профессиональный преподавательОНЛАЙНАНАСТАСИЯ ВАЛЯЕВАИтак, общая таблица фразовых глаголов

 

pick up – взять трубку

hold on – ждать у телефона

hang on – подождать у телефона

call up – позвонить по телефону

ring up   - позвонить по телефону

phone up  – позвонить по телефону

phone around - обзвонить

call back - перезвонить

get back to - перезвонить

put down – положить трубку

cut off – прерывать (телефонный разговор)

get off - прерывать (телефонный разговор)

ring off - прерывать (телефонный разговор)

hang up – повесить трубку

get through - связаться

put through – соединить (кого-то)

Ниже располагаются ссылки на статьи:

ANASTASIA • 2016-2017 © Copyright™   

политика кофиденциальности

Все статьи в группах и тематических разделах, представленные на этом ресурсе, являются оригиналыми текстами.

Автор Валяева Анастасия Валерьевна. Распространять и использовать можно можно только с разрешения автора.