Как перевести слово take

Такие глаголы как take, get, make всегда определяется тем, что после них стоит. Давайте посмотрим другие значения take, кроме перевода «брать».

 

Если:

1. После take стоит ЧЕЛОВЕК или ИДЕЯ это значит ВОСПРИНИМАТЬ, ПОЛАГАТЬ (О МНЕНИИ), СОГЛАШАТЬСЯ (С МНЕНИЕМ ИЛИ C ЧЕЛОВЕКОМ)

He doesn’t take these words – Он не воспринимает эти слова.

You were late, I take it. – Ты опоздал, я понимаю.

He didn’t take him seriously. – Он не воспринимал его серьезно.

 

2. После take (особенно c ing - окончанием) стоит ГЕОГРАФИЯ (пункт назначения: город, отель) означает ЕХАТЬ ТУДА.

She was taking to Victoria from Vancouver. – Она ехала в Викторию из Ванкувера.

 

3. Если после take стоит ВРЕМЯ, то говорится о времени потраченное на то, чтобы сделать что-либо (очень часто – время, потраченное на дорогу). It takes 2 hours to get there. – Это занимает 2 часа добраться туда.

 

4. После take БОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ означает ДОСТАВЛЯТЬ ИХ.

She took her car to the repair shop.

 

5. После take стоит ЕДА означает ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭТОЙ ЕДЫ.

She took wine. – Она пила вино.

I take milk in my tea. – Я пью чай с молоком.

Кстати, так образовано существительное intake (потребление).

 

6. После take стоит ТО, ЧТО МОЖНО ДОБЫВАТЬ (ископаемые (coal – уголь), fish (животные, fish -рыба) означает ДОБЫВАТЬ.

They take fish in this lake. – Они добывают рыбу (вылавливают) в этом озере.

 

7. После take стоит АРТИКЛЬ «a» + ГЛАГОЛ (в инфинитиве) это означает ПРОИЗВОДИТЬ БЫСТРОЕ ДЕЙСТВИЕ глаголом, который в инфинитиве. Например:

take a look – взглянуть (быстро)

take a bite – укусить (быстро)

take a smile - улыбнуться, улыбнись

 

Мои контактыАвтор статьи -профессиональный преподавательОНЛАЙНАНАСТАСИЯ ВАЛЯЕВАtake как существительное

 

1. доля - russian party take (доля Российской стороны)

2. реакция (на прививку)

3. сбор (театральный)

4. выручка - They increase their take by selling vegetables

5. добыча, захват, улов (рыбы)

 

take в идиомах

 

✔take advantage – воспользоваться - случаем - человеком (отрицательно значение)

✔to take in one’s stride – взять все под контроль

✔to take it out on – выливать свой гнев на …

✔to take for granted – воспринимать это как само собой разумеющееся, воспринимать как должное.

✔to take the plunge – рискнуть, сделать решающий шаг

✔ take care – заботиться

✔ take care of yourself – береги себя

✔ take it easy – не принимай близко к сердцу

✔ take your time – не торопись!

✔ take a smile – улыбнись

 

ВИДЫ КУРСОВ АНГЛИЙСКОГО

Ниже располагаются ссылки на статьи:

ANASTASIA • 2016-2017 © Copyright™   

политика кофиденциальности

Все статьи в группах и тематических разделах, представленные на этом ресурсе, являются оригиналыми текстами.

Автор Валяева Анастасия Валерьевна. Распространять и использовать можно можно только с разрешения автора.